Ange Postecoglou set for 'potential return to Scotland' - but there's a catch