Ange Postecoglou’s Spurs project is a magnificent act of misdirection | Jonathan Liew