How perfect reply to ‘plastic’ fan question, touching act are proof of Ange Postecoglou’s biggest strength