‘I might ruin it’: Why Son Heung-min refused to sign a Korean fan's shirt