Leicester agree fee 'in excess of £20m' for Tottenham midfielder