Premier League forced to apologise after Tottenham fixture moved