Son Heung-min, Lee Kang-in and the row that dislocated a finger and rocked South Korea's Asian Cup