Ange Postecoglou was seen “raging” at Tottenham youngster Lucas Bergvall