Conte warned Spurs staff after being left confused by top-four celebrations