Former Premier League goalkeeper David James believes speculation over Ange Postecoglou's future will hinder Tottenham in top four race