Lee Kang-in apologises as Son Heung-min dislocates finger in ping pong bust-up