Son reportedly sustained bizarre injury on eve of South Korea's shock defeat