Son Heung-min gets apology from team-mate after breaking finger in row about table tennis